Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

En 1935, les Bouglione fort de leur notoriété entament la tournée sous leur propre nom, ainsi nait "Le Cirque des 4 frères Bouglione".

A cette occasion en première page du programme apparaissent leurs portraits, tous les 4 sérieux comme il était d’usage d’être en cette période de l’entre 2 guerres.

Si on remarque que Sampion (né Nicolas) apparait sous son prénom circassien, Alfred est orthographié Alexander pour devenir plus tard Alexandre, Joseph avec son célèbre chapeau devient Jefsoon et Firmin est renommé William. 

Notons que le programme papier annonce : "8 chevaux arabes sont présentés par M. Champion". Quel acte manqué, mais il est vrai que ce sont les plus réussis! Mais est-ce simplement une erreur de l'imprimeur ? A vous de voir...

Quant au nom Bouglione, il est Ici imprimé avec deux N. Là aussi l'orthographe n'est pas anodine, forcément avec 2 N, cela fait plus dompteur.

Comme on voit toutes ces coquilles ne sont pas si innocentes qu'il en parait.

Etonnant, non?

Tag(s) : #Cirques d'hier

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :